-
1 single-handed
single-handed [-'hændɪd]1 adverb(on one's own) tout seul, sans aucune aide;∎ she's tripled our sales single-handed elle a triplé nos ventes à elle toute seule(a) (unaided → voyage) en solitaire;∎ to be single-handed être tout seul, n'avoir aucune aide(b) (using one hand) à une main►► single-handed backhand shot (in tennis, squash etc) revers m à une main;single-handed saw (scie f) égoïne fUn panorama unique de l'anglais et du français > single-handed
-
2 single-handed
-
3 single-handed
single-handed [ˏsɪŋglˊhændɪd]1. a1) однору́кий2) сде́ланный без посторо́нней по́мощи2. adv без посторо́нней по́мощи -
4 single-handed
single-handed -
5 single handed
-
6 single handed efforts
-
7 single-handed
1. adjectiveEinhand[segeln, -segler]2. adverbhis single-handed efforts to get a new hospital — seine einsamen Bemühungen um ein neues Krankenhaus
sail round the world single-handed — als Einhandsegler um die Welt fahren
* * *adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) eigenhändig* * *sin·gle-ˈhand·edhe sailed round the world \single-handed er segelte als Einhandsegler um die Welt* * *single-handed adj (adv single-handedly)1. einhändig2. mit einer Hand (arbeitend etc)3. fig eigenhändig, selbstständig, ohne (fremde) Hilfe, auf eigene Faust:single-handedly auch allein, im Alleingang5. Segeln: Einhand…:* * *1. adjectiveEinhand[segeln, -segler]2. adverb -
8 single-handed
adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) sin ayudatr[sɪŋgəl'hændɪd]1 sin ayuda, solo,-a1 sin ayuda, solo,-asingle-handed ['sɪŋgəl'hændəd] adj: sin ayuda, soloadj.• sin ayuda adj.• sin ayuda de nadie adj.'sɪŋgəl'hændəd, ˌsɪŋgəl'hændɪdadverb sin (la) ayuda de nadie[ˌsɪŋɡl'hændɪd]ADJ ADV sin ayuda* * *['sɪŋgəl'hændəd, ˌsɪŋgəl'hændɪd]adverb sin (la) ayuda de nadie -
9 single-handed
без посторонней помощи наречие: имя прилагательное:однорукий (one-armed, one-handed, single-handed) -
10 single-handed
adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) alene, selv, uten hjelpIadj. \/ˌsɪŋɡlˈhændɪd\/1) enhendt, som bare bruker\/har en hånd2) enhånds-• where's my single-handed fishing-rod?IIadv. \/ˌsɪŋɡlˈhændɪd\/på egen hånd, ensom, alene, selv -
11 single-handed
adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) på egen hånd; selvstændig* * *adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) på egen hånd; selvstændig -
12 single-handed
[ˌsɪŋgl'hændɪd(lɪ)]avverbio [manage, cope] da solo, senza aiuto* * *adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) da solo, (senza aiuto)* * *[ˌsɪŋɡl'hændɪd]1. adj(voyage) solitario (-a), (achievement) fatto (-a) da solo (-a)2. advda solo (-a), senza aiuto* * *[ˌsɪŋgl'hændɪd(lɪ)]avverbio [manage, cope] da solo, senza aiuto -
13 single-handed
1. a однорукий2. a работающий без посторонней помощи3. a выполняемый или управляемый без посторонней помощи4. a управляемый одной рукой5. a обслуживаемый одним рабочим6. adv в одиночку, без посторонней помощи -
14 single-handed
/'siɳgl'hændid/ * tính từ - một mình, đơn thương độc mã =single-handed efforts+ những cố gắng của riêng bản thân * phó từ - một mình, đơn thương độc mã =this cannot be done single-handed+ việc này không thể làm một mình được - một tay =to play single-handed+ đánh một tay -
15 single-handed
1. прил.
1) а) выполненный, сделанный одним, без посторонней помощи( о действиях, которые выполнены одним: человеком, кораблем и т.п. - или же о действиях, в которых участвовало по одному человеку с каждой стороны) They had two single-handed encounters. ≈ У них было две встречи один на один. б) обслуживаемый одним рабочим
2) а) приспособленный для использования одной рукой б) управляемый одной рукой
3) а) (работающий) без посторонней помощи Syn: unaided, unsupported б) использующий одну руку в) имеющий (только) одну руку, однорукий Syn: one-armed, one-handed
2. нареч. без посторонней помощи;
самостоятельно;
один на один I have to do it single-handed. ≈ Я должен сделать это один, без посторонней помощи. однорукий работающий без посторонней помощи выполняемый или управляемый без посторонней помощи - * efforts односторонние усилия управляемый одной рукой обслуживаемый одним рабочим в одиночку, без посторонней помощи - to attack a tiger * бороться с тигром один на одинБольшой англо-русский и русско-английский словарь > single-handed
-
16 single-handed
[ˌsɪŋgl'hændɪd] 1. прил.1)а) выполненный, сделанный одним, без посторонней помощи (о действиях, которые выполнены одним: человеком, кораблём и т. п. - или же о действиях, в которых участвовало по одному человеку с каждой стороны)They had two single-handed encounters. — У них было две встречи тет-а-тет.
2)3)Syn:в) имеющий одну руку, однорукийSyn:2. нареч.без посторонней помощи; самостоятельно; один на одинI have to do it single-handed. — Я должен сделать это один, без посторонней помощи.
-
17 single-handed
{'siŋgl,hændid}
I. 1. еднорък
2. извършен с една ръка/от един човек, пригоден за една ръка
3. извършен без чужда помощ
II. adv сам, без чужда помощ* * *{'singl,handid} a 1. еднорък; 2. извършен с една ръка/о(2) {'singl,handid} adv сам, без чужда помощ.* * *a сам, самостоятелен, без чужда помощ;single-handed; a 1. еднорък; 2. извършен с една ръка/от един човек; пригоден за* * *1. i. еднорък 2. ii. adv сам, без чужда помощ 3. извършен без чужда помощ 4. извършен с една ръка/от един човек, пригоден за една ръка* * *single-handed[¸siʃgəl´hændid] I. adj 1. еднорък; 2. сам, без чужда помощ; самостоятелен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv single-handedly; 3. пригоден само за една ръка (напр. за трион); извършен с една ръка или от един човек; II. adv сам, без чужда помощ, самостоятелно. -
18 single-handed
adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) einn síns liðs, án hjálpar -
19 single-handed
félkezű, segítség nélküli, segítség nélkül* * *adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) segítség nélkül(i); egyedül -
20 single-handed
adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) sozinho* * *sin.gle-hand.ed[siŋgəl h'ændid] adj 1 sem ajuda, sozinho, que trabalha sozinho. 2 de uma mão só.
См. также в других словарях:
Single Handed — can refer to the following:* Single handed sailing, sailing with only one crewmember * Single Handed Trans Atlantic Race, or STAR, is an east to west yacht race across the North Atlantic * Single Handed (1923 film), a 1923 film starring Hoot… … Wikipedia
single-handed — Ⅰ. single handed UK US adverb ► (also single handedly) without help from anyone else: »He turned the business around virtually single handed. »Google was almost single handedly responsible for making advertising on the internet successful. Ⅱ.… … Financial and business terms
single-handed — single handedness, n. /sing geuhl han did/, adj. 1. accomplished or done by one person alone: a single handed victory; single handed sailing. 2. by one s own effort; unaided. adv. 3. by oneself; alone; without aid: He built the garage single… … Universalium
single-handed — [siŋ′gəlhan′did] adj. 1. having only one hand 2. using or requiring the use of only one hand [a single handed sword] 3. without help; done or working alone; unaided adv. 1. by means of only one hand 2. without help single handedly adv. s … English World dictionary
single-handed — ► ADVERB & ADJECTIVE 1) done without help from others. 2) done or designed to be used with one hand. DERIVATIVES single handedly adverb … English terms dictionary
single-handed — sin gle hand ed, a. Having but one hand, or one workman; also, alone; unassisted. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
single-handed — [adj] unassisted alone, by oneself, independent, on one’s own, solitary, solo, unaided; concepts 577,583 … New thesaurus
Single-handed sailing — The sport of single handed sailing is sailing with only one crewmember (ie. only one person on board the vessel). The term is usually used with reference to ocean and long distance sailing, and particularly competitive sailing. Terminology In… … Wikipedia
Single-Handed Trans-Atlantic Race — The Single handed Trans Atlantic Race, or STAR, is an east to west yacht race across the North Atlantic. When inaugurated in 1960, it was the first single handed ocean yacht race; it is run from Plymouth to the USA, and is held every four years.… … Wikipedia
Single-Handed Transatlantic Race — Das Single Handed Transatlantic Race (kurz STAR; auf frz. transat anglaise: englische Transatlantikregatta) ist eine seit 1960 alle vier Jahre ausgetragene Transatlantikregatta für Einhandsegler, die vom englischen Plymouth an die Ostküste der… … Deutsch Wikipedia
single-handed — ADV: ADV after v If you do something single handed, you do it on your own, without help from anyone else. I brought up my seven children single handed... She changed the face of British politics almost single handed. Derived words: single… … English dictionary